上周五我親自趕往深圳，德國足踝之父Olms教授今年第二次從德國漢堡飛來中國深圳。他在30年前創(chuàng)立了整個(gè)德國的足踝外科體系，并創(chuàng)立了德國足踝學(xué)會(huì)。12月11日至12月15日Olms教授在深圳市第二人民醫(yī)院開始了國際客座教授的工作。包括門診、查房、手術(shù)指導(dǎo)、手術(shù)實(shí)操、科室內(nèi)部培訓(xùn)、科室管理討論、重點(diǎn)疑難病例討論、大師公開課等。傍晚時(shí)分，天色已暗，一抹橘紅色的夕陽，襯著紫色云層，美得叫人嘆息。做醫(yī)生多么神氣，救人性命是世上最高貴的工作，應(yīng)該受人景仰。該院李文翠主任是中國足踝外科第一位著名女醫(yī)生。她的整個(gè)足踝團(tuán)隊(duì)非常優(yōu)秀。十年后，全世界最非比尋常的生活方式只有兩種：要么深居簡出，要么海角天涯。一邊旅行一邊工作的時(shí)代即將到來。我們?cè)谏钲趯毎矙C(jī)場分別之時(shí)，Olms教授告訴我們：“他要一直致力于全球醫(yī)院足踝外科的持續(xù)發(fā)展，這是他工作的意義?！币粋€(gè)國家，如果沒有服務(wù)于百姓的目標(biāo)，如果沒有這種信仰，人與人之間，就只有自我滿足。如果一律為自己精打細(xì)算，就會(huì)弱肉強(qiáng)食。失去敬畏，整個(gè)社會(huì)便是惡性循環(huán)。人才才能成就一家偉大的醫(yī)院，醫(yī)生才是一個(gè)國家的良知。這需要全球醫(yī)院一代代無限真誠地耕耘、傳承、相互援助。美德和技能全是依靠醫(yī)生與醫(yī)生之間直接傳授。只有醫(yī)療強(qiáng)大，真正服務(wù)百姓，我們這個(gè)國家才可能成為真正的世界強(qiáng)國。熱愛我們偉大的國家從我做起，從我們身邊的每一個(gè)人做起。

Last Friday, I headed to Shenzhen in person to meet Dr. Olms, the pioneer of foot and ankle surgery in Germany, who flew from Hamburg, Germany to Shenzhen, China for the second time this year. 30 years ago, he founded the "Foot surgery foundation" in Germany, and is the founding President of GFFC (Association for Foot & Ankle Surgery). From December 11 to December 15, Dr. Olms conducted his work as an international visiting professor at the First Affiliated Hospital of Shenzhen University. His work included outpatient consultations, ward rounds, surgical guidance, internal lectures, discussions on department management and complex cases, and public lecture, etc. At dusk when the sky turned dark, the beauty of the sunset in tangerine with clouds in purple was beyond language. It is proud to work as a doctor. And saving people is the most noble job in this world that should be respected. Director LI Wencui, Head of the Hand And Foot Surgery Dept. in the First Affiliated Hospital of Shenzhen University, is the very first and top-ranking female foot and ankle surgeon in China. She has an excellent foot and ankle surgery team. Ten years from now, there will be only two extraordinary lifestyles in this world. One is to stay at home, the other is to travel around the world. The era that people work while traveling will soon come. When we saw Dr. Olms off at Shenzhen Baoan Airport, he told us that, He will be devoted in the continuous development of foot and ankle surgery of hospitals worldwide. And this is the sum and substance of his medical career. If people live in a country without goals and belief to serve its people, everyone will only work for their self-satisfaction. And if everyone work only for themselves, the society will become a jungle. Without respect, the society will be trapped in a vicious circle. Only with talents can a hospital become great. And doctors are the reflect of conscience of a nation. It needs hospitals worldwide of every generation to sincerely work hard, pass down the spirit, and help each other. Virtues and techniques are all dependent on the direct teaching of skilled doctors to young doctors. Only if our healthcare system is developed and can really serve people, can our country become a truly strong power in the world. Patriotism for our great country starts from me, from everyone around us.