這個八月的第三天，我6:20起床，洗澡化妝早餐。今天上午我與卡妮陪同柏林夏洛特大學(xué)綜合醫(yī)院消化內(nèi)科主任Tacke教授去當(dāng)年法租界望志路106號中共一大會址參觀。下周Tacke教授將在鹽城市第三人民醫(yī)院作為國際客座教授工作一周。每一位國際著名專家來到中國上海，我都會帶著他們來到這個無比尋常的非凡之地。我就想讓他們知道我們的新中國是如何建立起來的。每一個中國人只有真正了解了這28年的奮斗史。你才會知道我們現(xiàn)在的幸福生活是多么地來之不易。你才可以真正明白我們現(xiàn)在遇到的任何困難都不算是困難。19世紀(jì)中葉由于清政府的腐敗無能和八國聯(lián)軍的入侵，中國徹底淪為了半殖民地半封建社會。1912年1月1日中華民國建立。辛亥革命孫中山推翻了帝制，卻造成了軍閥混戰(zhàn)，官僚資本魚肉百姓。1918年一戰(zhàn)結(jié)束，我們贏得了歐戰(zhàn)，卻贏不了國土。1919年五四運動爆發(fā)，中國知識分子由于接受了馬列主義新思想，他們開始覺醒。在這種重重困局之下，1921年7月23日來自北京、上海、長沙、武漢、廣州、濟南的13位學(xué)者教師和學(xué)生們來到上海召開了中共一大。共產(chǎn)國際也派了兩位外國友人前來參會。這13位創(chuàng)始人，他們大多數(shù)人會講流利的英文，他們?nèi)种挥泻Ｍ饬魧W(xué)背景，當(dāng)時全中國僅僅只有57位黨員，中國共產(chǎn)黨用了28年的漫長時間經(jīng)歷了重重艱難困苦2370萬人民的犧牲，1949年10月1日在北京最終建立了民主自由和平的新中國。我們的新中國是無數(shù)先輩的鮮血和生命給我們現(xiàn)在14億人民換來的盛世中華。我們的樓上樓下電燈電話，我們平靜幸福的日月年華，我們現(xiàn)在是全球的第二大經(jīng)濟體，當(dāng)晚我們可以來到上海的老飯店，我們可以把酒言歡，是前輩們嘔心瀝血，披荊斬棘，為民族爭取到了最后一線生機。所以我們每一個人，是的是我們每一個人都應(yīng)該為我們的國家出力。只有我們的祖國偉大富強，我們的家人才可以平平安安長大變老。今晚深夜我從我上海飛回了廣州。我坐在梨花書桌前讀書學(xué)習(xí)，就像我小時候一般。我也是從一個粉雕玉琢的小嬰兒變成了一個成熟美麗的女人。我們都超級喜歡這份工作。好多世界著名專家都告訴我們：這絕對是一份超級事業(yè)。為了中國三甲醫(yī)院，為了中國優(yōu)秀醫(yī)生，我們從來不說累，包括我自己。

On the third day of August, I got up at 6:20, took a shower, put on makeup and had breakfast. This morning, together with my colleague Kani, I accompanied Prof. Tacke, Director of the Clinic for Hepatology and Gastroenterology at Charité – Universit?tsmedizin Berlin, to visit the site of the First National Congress of the Communist Party of China (CPC) at No. 106 Wangzhi Road in the former French Concession. Next week, Prof. Tacke will have a week-long visit at Yancheng Third People’s Hospital as an international visiting professor. Every time an internationally renowned expert comes to Shanghai, China, I will take them to this extraordinary place that seems so ordinary. I just want them to know how the People's Republic of China was founded. Every Chinese person, only when they truly understand this 28-year history of struggle, can they realize how hard-won our happy life is today. Only then can they truly understand that any difficulties we encounter now are nothing compared to the past. In the mid-19th century, due to the corruption and incompetence of the Qing government and the invasion of the Eight-Nation Alliance, China was completely reduced to a semi-colonial and semi-feudal society. On January 1, 1912, the Republic of China was founded. The Revolution of 1911, led by Sun Yat-sen, overthrew the imperial system but led to warlord conflicts and bureaucratic capitalism exploiting the people. After the end of World War I in 1918, China, despite being a victor, failed to reclaim its territorial sovereignty. In 1919, the May Fourth Movement broke out. Chinese intellectuals, inspired by the new ideas of Marxism-Leninism, began to awaken. Amid these immense challenges, on July 23, 1921, 13 scholars, teachers, and students from Beijing, Shanghai, Changsha, Wuhan, Guangzhou, and Jinan came to Shanghai to hold the First National Congress of the CPC. The Communist International also sent two international delegates to attend the conference. Most of these 13 delegates could speak fluent English, and one-third of them had studied abroad. At that time, there were only 57 Party members in the whole country. It took the CPC 28 long years, going through countless hardships and sacrifices of 23.7 million people, to finally establish a democratic, free, and peaceful People's Republic of China in Beijing on October 1, 1949. The thriving China we enjoy today was built upon the sacrifices and bloodshed of countless pioneers, securing a prosperous era for our 1.4 billion people. From multi-story homes to electric lights and phones at our fingertips, the peace and happiness we enjoy day by day, year after year, our rise to become the world’s second-largest economy, the fact that tonight, we can gather at the Shanghai Classic Restaurant, raising our glasses in joy, all of this was made possible because our predecessors, with wholehearted dedication, cut through thorns and barriers, fought for the last glimmer of hope for the nation. That’s why each and every one of us — yes, every single one — has a responsibility to contribute to our country. Only when our motherland is great and strong can our families live in peace, grow up safely, and grow old with dignity. Late tonight, I flew back to Guangzhou from Shanghai. I sat at my pearwood desk, reading and studying, just like when I was a child. I have also grown from a delicate, jade-like baby into a mature and beautiful woman. All of us truly love this job. Many world-renowned experts have told us: This is absolutely an extraordinary calling. For China's Grade III Class A hospitals and China's outstanding doctors, we never say we are tired, including myself.