“2022年中德微創(chuàng)脊柱全球直播暨第六屆貴陽市脊柱外科實用技術培訓班”于7月15日15:00-18:00在貴陽市第四人民醫(yī)院（貴陽市骨科醫(yī)院）完美收官。會議特邀Sch?n Klinik慕尼黑哈拉興骨科醫(yī)院創(chuàng)始院長、德國脊柱學會創(chuàng)始主席、?歐洲脊柱學會前主席Prof.  Mayer分享《頸椎間盤置換術—2022年新進展》。北京大學第三醫(yī)院韋峰教授講解了《胸腰椎原發(fā)腫瘤整塊切除》和陸軍軍醫(yī)大學陸軍特色醫(yī)學中心（重慶大坪醫(yī)院）劉鵬教授講解了《顯微鏡輔助對上頸椎后路技術擴展的影響》。每小節(jié)講解完畢，現(xiàn)場醫(yī)生提問，講課教授作答。Mayer教授始終在線上認真聽課，認真分析，相互互動。貴陽市第四人民醫(yī)院肖杰主任團隊龍浩主任講解了《脊柱機器人手術，給我們帶來了什么？》。Mayer教授認為未來5到10年脊柱機器人手術才會到達成熟期。鄒偉主任講解了《OLIF早期并發(fā)癥及處理》。1997年Mayer原創(chuàng)了OLIF技術并在柏林首發(fā)，這是一項革命性的技術，全球的脊柱醫(yī)生都在廣泛運用這項技術。

Sino-German Minimally Invasive Spine Surgery Live Broadcast 2022 & the 6th Spine Surgery Technique Training Course of Guiyang City was held at the Fourth People's Hospital of Guiyang(Guiyang Orthopedics Hospital) from 9:00 to 12:00 A.M., CET, July 15. Prof. Mayer, the Founding Medical Director of Sch?n Klinik München Harlaching, Founding President of German Spine Society and Former President of EUROSPINE, was specially invited to share a lecture titled "Cervical Disc Arthroplasty - an Update 2022". Prof. Wei Feng who is from the Peking University Third Hospital gave a lecture titled "En bloc Resection of Primary Spinal Tumors" and Prof. Liu Peng who is from the Army Medical Center of Army Medical University (Chongqing Daping Hospital) gave a lecture titled "The Impact of Microscopy on Decision Strategy & Techniques of CVJ Deformity Correction via Posterior Approach". After each session, audiences will raise questions to interact with the professors. And Prof. Mayer was online during the whole conference and also actively interacted with the Chinese specialists. Director Long Hao who is from the team of Director Xiao Jie at the Fourth People's Hospital of Guiyang delivered a lecture titled "Robotic Spine Surgery: What does it bring to us?”. Prof. Mayer shared that robotic-assisted spine surgery is expected to be mature in the next 5 to 10 years. Director Zou Wei also gave a lecture titled "Early Complications and Management of OLIF". OLIF is a revolutionary technique first described by Prof. Mayer in 1997 in Berlin, which is widely used by spine surgeons worldwide now.

整場全球直播3個小時，所有專家始終全程在線。仁醫(yī)醫(yī)療微信公眾號近9000閱讀量。直播間近5萬人次觀看。AO Spine同步轉播。這是一場真正的中德國際盛會，我們讓全球眾多國家的醫(yī)生既可領略大師的風彩，又可以看見中國醫(yī)院和專家們真正的水平。特別感謝昆明醫(yī)科大學第二附屬醫(yī)院骨科主任王迎松教授精彩絕倫的翻譯。這是深厚的學術基礎和語言天賦。只有這種定制化的精品國際會議才可以讓中國的醫(yī)院和醫(yī)生在國際上更有影響力,并且可以真正促進整個行業(yè)發(fā)展，更好服務當?shù)匕傩铡?/span>

The global live broadcast lasted 3 hours and all specialists were online during the whole conference. The promotional article on Gloryren’s Wechat official account has attracted nearly 9,000 views. And nearly 50,000 people watched the live broadcast online. AO Spine also promoted the live broadcast on its website. It was an international academic event supported by specialists from Germany and China. It allowed doctors from many countries around the world to meet the spine masters online and to learn the level of Chinese hospitals and specialists. Special thanks go to Prof. Wang Yingsong, Director of Orthopedics Department of the Second Affiliated Hospital of Kunming Medical University, for his wonderful translation. The perfect translation owes to his profound knowledge in spine surgery and in English. Only this kind of customized high-quality international conference can make Chinese hospitals and doctors more influential internationally and can truly promote the development of the whole medical industry and better serve the local people.