7月22日2022年中德高水平醫(yī)院管理會議在成都體育學(xué)院附屬體育醫(yī)院成功召開，非常感謝熊小明院長及其團隊對醫(yī)院管理、學(xué)科建設(shè)和人才培養(yǎng)的鼎力支持。該院的管理理念與Mayer教授十分契合。Mayer教授演講結(jié)束后，醫(yī)院各領(lǐng)導(dǎo)班子成員均用流利的英文向教授根據(jù)成體附院的具體情況提問，討論了醫(yī)院管理工作與臨床工作如何取得平衡、骨科醫(yī)院康復(fù)科與手術(shù)科室的關(guān)系及哈拉興骨科醫(yī)院的康復(fù)治療手段運用、骨科醫(yī)院的運動醫(yī)學(xué)學(xué)科建設(shè)和學(xué)科的交叉融合如何處理臨床工作與科研工作的關(guān)系、如何在員工之間建立信任及護士在醫(yī)院的發(fā)展中的重要性等問題。討論結(jié)束后熊小明院長致閉幕詞，向Mayer教授介紹了成都悠久的歷史、悠閑愜意的生活氛圍、廣博的資源，Mayer教授十分向往成都的美景美食，希望未來有更多深入交流的機會。

The Sino-German Video Conference on High-level Hospital Management was held successfully at the Affiliated Sport Hospital of Chengdu Sport University on July 22. We would like to thank President Xiong Xiaoming and his team for their great support to the hospital management, specialty construction and talent cultivation. Their management concept matches a lot with Prof. Mayer’s. After Prof. Mayer’s lecture, each of the executives raised specific questions in English, according to the specific situation of the Affiliated Sport Hospital of CDSU. Concerning the balance of administration and clinical practice, cooperation of rehabilitation departments and surgical departments in orthopedics hospitals, rehabilitation therapy in Sch?n Klinik Munich Harlaching, development of sports medicine and intersections of sub-specialties of orthopedics hospitals, importance of developing sports medicine, balance of clinical practice and scientific activities. How to create trust among employees, and the importance of nurses for the development of a hospital. After the discussion, the President Xiong Xiaoming gave a closing remark, during which he introduced to Prof. Mayer the long history, leisure lifestyle and abundant resources of Chengdu. Prof . Mayer appreciates the picturesque scenery and fine cuisine in Chengdu a lot and looks forward to further exchanges in the future.

成都體育學(xué)院附屬體育醫(yī)院創(chuàng)立于1958年，是新中國第一家體育醫(yī)院。在中國是一家特殊而舉足輕重的醫(yī)院。2021東京奧運會38枚奧運金牌中有9枚奧運金牌得主由他們保駕護航。東京奧運會首金楊倩就是由廖院長保駕護航。2022年北京冬奧會有三分之一的奧運金牌得主由他們保駕護航。正因為有了他們這些在運動員身后默默無聞的無名英雄，才保證了中國運動員在國際頂級賽事中為國爭光。在熊院長的帶領(lǐng)下，醫(yī)院所有的副院長英文非常流利，護理部主任也用流利的英文向Mayer教授提了兩個問題。

The Affiliated Sport Hospital of CDSU was founded in 1958 as the first sport hospital of the new China. To China, it is special and pivotal. Team China won 38 gold medals at the 2020 Summer Olympics, and 9 of the medalists were safeguarded by them. The first gold medalist Yang Qian was supported by the Vice President Liao Yuanpeng. One-third of the gold medalists of the 2022 Winter Olympics were safeguarded by them. It is these unsung heroes behind the athletes who guarantee the safety of the Chinese athletes who compete in the top international competitions for China. Led by President Xiong, each the executives of the hospital speaks fluent English including all the Vice Presidents and the Nursing Director.

Mayer教授談到：運動損傷科是衡量一家骨科醫(yī)院成功與否的關(guān)健。如果你成功治療了一個國際頂級運動員，就會有更多的運動員到你醫(yī)院進行治療，這是口碑效應(yīng)。因為每一位國際頂級運動員都自帶流量。慕尼黑哈拉興骨科醫(yī)院的脊柱中心、關(guān)節(jié)中心、足踝中心全部設(shè)有運動醫(yī)學(xué)組。運動醫(yī)學(xué)其實是按解剖部位來設(shè)置的。2007年國際足聯(lián)卓越醫(yī)療中心年落地到了這家醫(yī)院。其實Mayer大師不僅是微創(chuàng)脊柱大師，他還是著名的運動醫(yī)學(xué)專家，至今為止他已為眾多位奧林匹克運動員和足球名星主刀了脊柱部位的運動損傷手術(shù)。目前中國還沒有國際足聯(lián)卓越醫(yī)療中心。這也是眾多運動醫(yī)學(xué)專家前行的動力和夢想的目標(biāo)。

Prof. Mayer believes that the development of sports traumatology is one of the keys to the success of an orthopedics hospital, since more and more athletes will choose this hospital once one top athlete has been treated there. This is the effect of word of mouth. Every sub-specialty center of Sch?n Klinik Munich Harlaching including the Spine Center, Joint Centers, the Foot and Ankle Center has its own sports traumatology team. The sports tramatology is set according to anatomical parts at Sch?n Klinik Munich Harlaching, which was certified as one of the first FIFA Medical Centers of Excellence in 2007. Prof. Mayer is not only a master in MISS, he is also a well-known expert in sports medicine. He has operated for numerous Olympic athletes and world-class football player. There is currently no FIFA Medical Center of Excellence in China. This is also the driving force and dream goal of many sports medicine experts in China.