6月28日下午，廣西醫(yī)學(xué)科學(xué)院·廣西壯族自治區(qū)人民醫(yī)院耳鼻喉頭頸外科主任瞿申紅教授攜團(tuán)隊(duì)特邀德國哥廷根大學(xué)醫(yī)療中心耳鼻喉頭頸外科主任Beutner教授共同召開中德耳鼻喉頭頸外科視頻會(huì)議。瞿教授致歡迎詞后，Prof. Beutner就《部分聽小骨重建術(shù)的發(fā)展》作專題演講，他介紹道相比生物陶瓷、聚乙烯、塑料等材料比起來，鈦制聽骨更接近自身原有的聽小骨，表現(xiàn)出了組織相容性好，質(zhì)量輕，耐腐蝕，可塑形，極低的排異性，可與磁共振環(huán)境安全兼容（7.0T）等多種先進(jìn)性，是目前可選用的最佳材料。隨后他著重介紹兩種其團(tuán)隊(duì)常用的鈦制聽骨假體，展示術(shù)中注意事項(xiàng)，并用其中耳研究團(tuán)隊(duì)研究的數(shù)據(jù)表明兩種假體的安全性、穩(wěn)定性及對(duì)聽力重建的遠(yuǎn)期良好療效。討論環(huán)節(jié)中，瞿教授及其團(tuán)隊(duì)就人才培養(yǎng)、新假體在臨床實(shí)踐中的應(yīng)用、聽小骨疾病的診療策略等問題與Beutner教授進(jìn)行交流。討論環(huán)節(jié)后，瞿教授用英文作一例先天性聽骨鏈畸形病例報(bào)告并就先天性聽骨鏈畸形早期確診、植入物的選擇等問題與教授展開激烈討論，現(xiàn)場(chǎng)氣氛活躍。瞿教授整個(gè)團(tuán)隊(duì)非常年輕、優(yōu)秀，全程用英語與Beutner教授進(jìn)行交流。非常感謝瞿教授對(duì)本次會(huì)議的大力支持以及對(duì)耳鼻喉頭頸外科事業(yè)的深切關(guān)懷，期待接下來有更深入的合作。

On the afternoon of June 28th, Prof. Qu Shenhong, Director of ENT, Head and Neck Surgery of Guangxi Academy of Medical Sciences, the People's Hospital of Guangxi Zhuang Autonomous Region, together with his team, invited Prof. Beutner, Director of ENT from University Medical Center of G?ttingen, to jointly hold a Sino-German Webinar on ENT, Head and Neck Surgery. After a brief and warm welcome speech from Prof. Qu, Prof. Beutner gave a highlight talk titled Developments in Partial Ossicular Reconstruction. He introduced that compared with other alloplastic materials, eg. Ceramics, plastics and polyethylen, the titanium implants are more comparable to the autogenous ossicles, are superior in bio-compatibility, weight, formability and are MRI Conditional up to 7.0 Tesla, which is the optimal choice available. Then he elaborated two titanium implants, with intraoperative tips and tricks, and proved the safety, stability, and hearing results of the two implants with data from their inner ear lab. During the discussion session, Prof. Qu and his team discuss with Prof. Beutner on talent cultivation, clinical application of new prosthesis, After that Prof. Qu gave a case report on congenital ossicular chain malformations, and had a heated discussion with Prof. Beutner on the early detection and selection of implant of congenital ossicular chain malformations. The team led by Prof. Qu is young and motivated, and is fluent in English for international exchanges. Special thanks go to Prof. Qu for his great support to the webinar and deep concern for the field of ENT, head and neck surgery. Look forward to further cooperation.